The package is available in tar.bz2 and zip archives and can be unpacked anywhere e.g. using the commands
bunzip2 -c ztex-<release number>.tar.bz2 | tar -x
or
unzip ztex-<release number>.zip,
respectively.