en     

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
de:syntax [2011/09/15 08:42]
124.6.181.179
de:syntax [2011/09/15 09:38] (aktuell)
stefan alte Version wieder hergestellt
Zeile 1: Zeile 1:
-====== ====== ​Syntax+====== ​Syntax ​======
  
-===== Introduction ​=====+===== Einleitung ​=====
  
-[[Wiki: DokuWiki]] ​is characterized by simple formattingThis will keep the files containing the contenteasy to read. \ \+[[wiki:​DokuWiki]] ​zeichnet sich durch einfache Formatierungen ausDadurch bleiben die Dateiendie den Inhalt enthalten, gut lesbar. \\
  
-** Describes the syntax to edit pages .**+**Hier wird die Syntax beschrieben um Seiten zu bearbeiten.** 
  
-Look at the source of this page by selecting ​"edit this page" ​press the button up or down. \ \ +Schau dir zum Beispiel diese Seite an, indem du den "Diese Seite bearbeiten" ​Knopf oben oder unten drückst. \\ 
-To try something, you can use the [[playground:​ playground | playground]] use. \ \ +Zum  Ausprobieren oder Üben kannst du den [[playground:​playground|Spielplatz]] verwenden. \\ 
-Simple formatting can be [[http://​www.mycaal.com/​|loan modification]] reached directly by [[doku> ​QuickButtons]] in the "menu bar" ​on the editor. \ \+Einfache Formatierungen sind direkt durch [[doku>quickbuttons]] in der "Menüleiste" ​über dem Editor erreichbar. \\
  
  
-===== ===== For translation+===== zur Übersetzung ​=====
  
-This page is a translation of the [[Page http://​www.splitbrain.org/​dokuwiki/​wiki:​syntax|Syntax ​of DokuWiki (2005-07-13).]] \ \ +Diese Seite ist eine Übersetzung der [[http://​www.splitbrain.org/​dokuwiki/​wiki:​syntax|Syntax ​Seite aus DokuWiki (2005-07-13)]].\\ 
-It is not the same word translationSome descriptions are down a little more detailTechnical terms are only used where a paraphrase more confusion than good. \ \ +Sie ist keine wortgleiche ÜbersetzungEinige Beschreibungen sind etwas ausführlicher ausgefallenFachbegriffe werden nur dort verwendet, wo eine Umschreibung mehr Verwirrung stiftet als nützt.\\ 
-The same applies to terms that arise from the Englishfor some there is no direct translationOr they are already ​so well known that a translation is nonsensical. \ \ +Ähnliches gilt auch für Begriffedie dem Englischen entspringen,​ für manche gibt es keine direkte ÜbersetzungenOder sie sind schon so bekannt, dass eine Übersetzung unsinnig ist.\\ 
-The translator is not even sure if he should [[http://​www.diamondlinks.net/​|link building]] prefer to use the term "link" ​or "reference". \ \ +Der Übersetzer ist sich selbst nicht sicher, ob er lieber den Begriff ​"Link" ​oder "Verweis" ​benutzen soll.\\ 
-In some places there is a FIXME - there is something that has been referred to the translator has not been well established+An einigen Stellen befindet sich ein FIXME - hier gibt es etwas, was im Sinne des Übersetzers noch nicht gut umgesetzt wurde
-  Suggestionscomments or references to errors are welcome+  AnregungenBemerkungen oder Hinweise auf Fehler sind willkommen
-  Your Sebastian Koch => mr_snede * at * dot ~ ~ web de+  euer Sebastian Koch => mr_snede *at* web ~dot~ de
  
-====== ====== ​1 texts +====== ​1 Texte ====== 
-===== ===== 1.1 formatting+===== 1.1 Formatierungen ​=====
  
-DokuWiki ​supports ​** bold **, / / ​​italic ​/ /, __underlined__ and''​monospaced''​textsOf course, everything ​**__//''''//​__** ​be combined. \ \+DokuWiki ​unterstützt ​**fetten**, //kursiven//, __unterstrichenen__ und ''​monospaced'' ​TextNatürlich kann auch alles **__//''​kombiniert''//​__** ​werden. \\
  
-  DokuWiki ​supports ​** bold **, / / ​​italic ​/ /, __underlined__ and''​monospaced''​texts+  ​DokuWiki ​unterstützt ​**fetten**, //kursiven//, __unterstrichenen__ und ''​monospaced'' ​Text.  
-  Of course, everything ​**__''''//​__** ​be combined.+  ​Natürlich kann auch alles **__''​kombiniert''//​__** ​werden.
  
-You can use <​sub> ​subscript ​</ sub> ​and <​sup> ​superscript ​</ sup>, too.+Ebenso gibt es <sub>tiefgestellten</​sub> ​und <sup>hochgestellten</​sup> ​Text.
  
-  You can use <​sub> ​subscript ​</ sub> ​and <​sup> ​superscript ​</ sup>, too.+  Ebenso gibt es <sub>tiefgestellten</​sub> ​und <sup>hochgestellten</​sup> ​Text.
  
-Text can be deleted as <del> deleted </ del> ((who needs added%%%% <​ins>​. ​This can be realized through pluginsSee the bottom!)) Are marked.+Text kann als gelöscht ​<​del>​deleted</​del>​((wer eingefügt ​%%<​ins>​%% brauchtkann dies über Plugins realisierenSiehe ganz unten!)) markiert werden.
  
-  Text can be deleted mark something as deleted </ del>.+  ​Text kann als gelöscht <del>deleted</​del> ​markiert werden.
  
-===== ===== Paragraphs 1.2 +===== 1.2 Absätze ​===== 
-Paragraphs are created from blank lines. \ \ +Ein Absatz wird durch eine leere Zeile erzeugt. \\ 
-<​nowiki> ​A new line (carriage returnyou can use two "backslash" (backslash: \ \) followed generated ​</ nowiki> ​from a space \ \.+<​nowiki>​Eine neue Zeile (Zeilenumbruchkann durch zwei "backslashes" (umgekehrte Schrägstriche: \\) </​nowiki>​gefolgt von einem Leerzeichen erzeugt werden.\\ 
  
-This is some text with some linebreaks. \ \ Note that the two backslashes +Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.\\ Beachte die zwei umgekehrten Schrägstriche 
-only be detected if they are at end of line \ \ +werden nur erkannt, wenn sie am Zeilenende stehen\\ 
-or if \ \ a whitespace ​\ \ followed by how it looks without it.+oder wenn ihnen ein\\ Leerzeichen folgt \\so sieht es ohne Leerzeichen aus.
  
-  This is some text with some linebreaks. \ \ Note that the two backslashes +  Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.\\ Beachte die zwei umgekehrten Schrägstriche 
-  only be detected if they are at end of line \ \ +  ​werden nur erkannt, wenn sie am Zeilenende stehen\\ 
-  or if \ \ a whitespace ​\ \ followed by how it looks without it.+  oder wenn ihnen ein\\ Leerzeichen folgt \\so sieht es ohne Leerzeichen aus.
  
-Line breaks through two "backslash" (backslash: \ \) should be used only when absolutely needed.+Zeilenumbrüche durch zwei "backslashes" (umgekehrte Schrägstriche: \\) sollten nur verwendet werden, wenn sie unbedingt gebraucht werden.
  
  
-===== ===== 1.3 About fonts +===== 1.3 Überschriften ​===== 
-Structured with five different levelsseparated by headingsthe content of a page. \ \ +Mit 5 unterschiedliche Ebenengetrennt durch Überschriftenkann der Inhalt einer Seite strukturiert werden.\\ 
-The headings with a maximum of six "​=" ​frameddepending on size. H1 is the headline at the highest levelThe easiest to use to generate the headlines, the toolbar and click on the button''​H1'', ​H2''​H3''​or''''​.+Die Überschriften werden mit maximal sechs "​=" ​eingerahmtje nach Größe H1 ist die Überschrift auf höchster EbeneAm einfachsten zur Erzeugung der Überschriften die Symbolleiste verwenden und hier auf die die Buttons ​''​H1'',​ ''​H2'' ​oder ''​H3'' ​klicken.
  
-It is __sinnvoll__ ​whenever a Level 1 heading at the beginning of an article is available.+Es ist __sinnvoll__, wenn immer eine Level 1 Überschrift am Anfang eines Artikels steht.
  
-If a page appear ​in more than three headlinesa table of contents is automatically created which lists all the headings. \ \ +Wenn in einer Seite mehr als 3 Überschriften vorkommenwird automatisch ein Inhaltsverzeichnis erstellt, welches alle Überschriften auflistet.\\ 
-Contents of this should not be createdthe command:''​be included ​<​nowiki> ​NOTOC ~ ~ ~ ~ </ nowiki>''​with the page.+Soll dieses Inhaltsverzeichnis nicht erstellt werdenmuss der Befehl: ''<​nowiki>​~~NOTOC~~</​nowiki>'' ​mit in die Seite aufgenommen werden.
  
-  ====== ====== ​Heading level 1 +  ​====== ​Überschrift Ebene 1 ====== 
-  ===== ===== Level 2 Headline +  ===== Überschrift Ebene 2 ===== 
-  ==== Headline Level 3 ==== +  ==== Überschrift Ebene 3 ==== 
-  === Headline Level 4 === +  === Überschrift Ebene 4 === 
-  == Headline Level 5 ==+  == Überschrift Ebene 5 ==
  
--> Within headlines, no further formatting is done!+-> Innerhalb von Überschriften können keine weiteren Formatierungen vorgenommen werden!
  
-===== 1.4 unformatted Sections ​=====+===== 1.4 unformatierte Abschnitte ​=====
  
-To text to indicate how it was writtenwhether it contains ​DokuWiki ​formatting or other formattingyou can each +Um Text so anzuzeigenwie er geschrieben wurde, egal ob er DokuWiki ​Formatierungen oder andere Formatierungen enthältkann man jede 
-Line with two spaces to begin (as it was used in this pageor use one of the identifiers ​"​code" ​or "​file":​+Zeile mit zwei Leerzeichen beginnen ​(so wie es in dieser Seite angewendet wurdeoder einen der Bezeichner ​"​code" ​bzw "​file" ​benutzen:
  
 <​code>​ <​code>​
-With "​code":​ In this text, no extra spaces are removed, how here <- between +Mit "​code":​ In diesem Text werden keine überflüssigen Leerzeichen entfernt: wie hier              ​<-- zwischen 
-</ Code>+</code>
  
 <​file>​ <​file>​
-With "​file": ​Actuallythe same as above, just looks a little different. \ \ +Mit "​file": ​Eigentlich das Gleiche wie obensieht nur etwas anders aus. \\  
-Perhaps in order to identify quotes or similar+Vielleicht um Zitate zu kennzeichnen oder ähnliches
-</ File>+</file>
  
-To turn off any conversion by DokuWiki ​enclose the relevant area with "​nowiki" ​identifiers or shorter, with double percent signs%% ​<​nowiki>​''​</ nowiki>''​.+Um jegliche Umwandlung durch DokuWiki ​abzustellen,​ umschließe den entsprechenden Bereich mit "​nowiki" ​Bezeichnern oder kürzer mit doppelten Prozentzeichen ''​<​nowiki>​%%</​nowiki>''​.
  
 <​nowiki>​ <​nowiki>​
-This text contains ​links to** ** http://​www.splitbrain.org ​and formatting, but they are not implemented and appear as normal text+Dieser Text enthält ​links wie: http://​www.splitbrain.org ​und **Formatierungen** aber sie werden nicht umgesetzt und erscheinen als normaler Text
-</ Nowiki>+</nowiki>
  
-Simply look at the source of this page (the button ​"​edit" ​buttonto see how these blocks are used.+Einfach den Quelltext dieser Seite anschauen ​(den Knopf "​edit" ​drückenum zu sehen, wie diese Blöcke angewendet werden.
  
-1.5 ===== ===== Syntax Highlighting+===== 1.5 Syntax-Hervorhebung ​=====
  
-[[DokuWiki]] ​knows syntax ​highlighting ​for source code to increase its readabilityFor [[http://​qbnz.com/​highlighter/​|GeSHi]] "** Ge neric ** ** ** ** hi ** yntax ghlighter" ​is usedThusany programming language supported by GeSHi knows. \ \ +[[DokuWiki]] ​kennt Syntax ​highlighting ​für Quellcode, um dessen Lesbarkeit zu erhöhenDafür wird [[http://​qbnz.com/​highlighter/​|GeSHi]] "​**Ge**neric **S**yntax **Hi**ghlighter" ​benutztSomit wird jede Programmiersprache unterstütztdie GeSHi kennt.\\ 
-It uses the same identifier as in the previous sectionexcept that it now includes the name of the language: \ \ +Es wird der gleiche Bezeichner wie im vorherigen Abschnitt benutztnur dass er nun auch den Namen der Sprache enthält:\\ 
-<​nowiki>​''​<​code ​Javasource ​</ code> </ nowiki>''​+''​<​nowiki><​code ​javaQuelltext ​</​code></​nowiki>''​
  
-<​code ​Java+<​code ​java
-/ ** +/**  
- * The HelloWorldApp class implements application ​of that + * The HelloWorldApp class implements ​an application that 
- * Simply ​displays "Hello World!"​ to the standard output. + ​* ​simply ​displays "Hello World!"​ to the standard output. 
- * /+ */
 class HelloWorldApp { class HelloWorldApp {
-    public static void main (String [] args) { +    ​public static void main(String[] args) { 
-        System.out.println ("​Hello World!"​) / / Display the string +        System.out.println("​Hello World!"​)//Display the string. 
-    }+    }
 } }
-</ Code>+</code>
  
-It supports the following languages: \ \ / ActionScript ​ActionScript FrenchPostcards, ada, apache, applescript,​ asm, asp, bash, caddcl, cadlisp, ** c **, c_mac, cpp, csharp, css, delphi ​* ** *, diff, d, div, dos, eiffel, ​FreeBasic, gml, html4strict,​ ini, inno, java ** **, javascript, lisp, lua, matlab, ​MPASM, nsis, objc, ocaml, ocaml-brief,​ oobas, ​Oracle8, pascal, perl, php-brief, ​php ** **, python, qbasic, scheme, sdlbasic, smarty, ** ** sql, ruby, vb, vbnet, vhdl, VisualFoxPro, ** xml ** / /+Es werden folgende Sprachen unterstützt: \\ //actionscript,​ actionscript-french, ada, apache, applescript,​ asm, asp, bash, caddcl, cadlisp, **c**, c_mac, cpp, csharp, css, **delphi**, diff, d, div, dos, eiffel, ​freebasic, gml, html4strict,​ ini, inno, **java**, javascript, lisp, lua, matlab, ​mpasm, nsis, objc, ocaml, ocaml-brief,​ oobas, ​oracle8, pascal, perl, php-brief, **php**, python, qbasic, scheme, sdlbasic, smarty, **sql**, ruby, vb, vbnet, vhdl, visualfoxpro, **xml**// ​
  
-1.6 ===== quote comment ​===== +===== 1.6 Zitat Kommentar ​===== 
-To mark a text as a quote or commentthe "greater than" - uses character as follows:+Um einen Text als Zitat oder Kommentar zu kennzeichenwird das "größer als" - Zeichen folgendermaßen verwendet:
  
-  I think we should do it+  Ich denke wir sollten es tun
-   +   
-  'Nowe should not+  > Neinsollten wir nicht
-   +   
-  >> ​Yes+  >> ​Doch
-   +   
-  Really+  Wirklich
-   +   
-  >> ​Yes+  >> ​Ja
-   +   
-  >>> ​Then let's do it+  >>> ​Dann lass es uns tun
-   +   
-  >>> ​Comments or quotes can go over multiple lineslike this completely nonsensical text showsTo mark a text as a quote or commentthe "greater than" - characters used as follows+  >>> ​Kommentare oder Zitate können auch über mehrere Zeilen gehenwie dieser völlig unsinnige Text zeigtUm einen Text als Zitat oder Kommentar zu kennzeichenwird das "größer als" - Zeichen folgendermaßen verwendet
  
-I think we should do it+Ich denke wir sollten es tun
  
-'Nowe should not.+> Neinsollten wir nicht.
  
->> ​Yes!+>> ​Doch!
  
-Really?+Wirklich?
  
->> ​Yes!+>> ​Ja!
  
->>> ​Then let's do it+>>> ​Dann lass es uns tun
  
->>> ​Comments or quotes can go over multiple lineslike this completely nonsensical text showsTo quote as a text or comment markthe "greater than" - characters used as follows+>>> ​Komentare oder Zitate können auch über mehrere Zeilen gehenwie dieser völlig unsinnige Text zeigtUm einen Text als Zitat oder Kommentar zu kennzeichnenwird das "größer als" - Zeichen folgendermaßen verwendet
  
  
-====== ====== ​2 Links+====== ​2 Links ======
  
-DokuWiki 5 different types of links are used+Mit DokuWiki ​können ​unterschiedliche Arten von Links benutzt werden
-===== ===== 2.1 External+===== 2.1 Extern ​=====
  
-External links (links to other websites or filesare recognized automagically: http://​www.google.com ​or simply ​www.google.com \ \ +Externe Links (Verweise auf andere Webseiten oder Dateienwerden automatisch erkannt: http://​www.google.com ​oder einfach ​www.google.com\\ 
-Referrals may also be hidden behind its own terms: [[http://​www.google.com|This google]] \ \ +Verweise können auch hinter eigenen Begriffen versteckt werden: [[http://​www.google.com|hier ist google]] \\ 
-E-mail ​addresses are enclosed ​in angle brackets: <​andi@splitbrain.org>​+E-mail ​Adressen werden ​in spitze Klammern gesetzt: <​andi@splitbrain.org>​
  
-  External links are recognized automagically: http://​www.google.com ​or simply ​www.google.com \ \ +  Externe Links werden automatisch erkannt: http://​www.google.com ​oder einfach  ​www.google.com\\ 
-  Referrals may also be hidden behind its own terms: [[http://​www.google.com|This google]] \ \ +  ​Verweise können auch hinter eigenen Begriffen versteckt werden: [[http://​www.google.com|hier ist google]] \\ 
-  E-mail ​addresses are enclosed ​in angle brackets: <​andi@splitbrain.org>​+  E-mail ​Adressen werden ​in spitze Klammern gesetzt: <​andi@splitbrain.org>​
  
  
-===== ===== 2.2 Internal+===== 2.2 Intern ​=====
  
-Internal linksie links to pages are created by usingset in double brackets: \ \ +Interne Linksalso Verweise auf Seiten innerhalb von DokuWikiwerden ​in doppelten eckigen Klammern gesetzt:\\ 
-[[Doku> wiki: pagename]] \ \+[[doku>​wiki:​pagename]]\\
  
-A link can also be hidden behind a term or description: \ \ +Ein Link kann auch hinter einem Begriff oder einer Beschreibung versteckt werden:\\ 
-[[Doku> wiki: pagename | Description for a link.]]+[[doku>​wiki:​pagename|Beschreibung für einen Link]].
  
-  Internal links are placed ​in double square brackets+  Interne Links werden ​in doppelten eckigen Klammern gesetzt
-  [[Doku> wiki: pagename]] +  [[doku>​wiki:​pagename]]  
-   +   
-  A link can also be hidden behind a term or description+  Ein Link kann auch hinter einem Begriff oder einer Beschreibung versteckt werden
-  [[Doku> wiki: pagename | Description for a link.]]+  [[doku>​wiki:​pagename|Beschreibung für einen Link]].
  
-File names for new pages in the wiki are automatically converted to lowercase! \ \ +Dateinamen für neue Seiten im Wiki werden automatisch ​in Kleinbuchstaben umgewandelt!\\ 
-Umlauts are not equally as special characters are allowed! ([[Dokunamespaces ​reference characters allowed ​in file names english]])+Umlaute sind genauso wie Sonderzeichen nicht erlaubt! ([[doku>wiki:​namensbereiche|Verweis auf erlaubte Zeichen ​in Dateinamen ​englisch]])
  
-A colon namespaces in the wiki are resolved: [[wiki: ​namespaces]]+Durch einen Doppelpunkt werden Namensbereiche im Wiki aufgelöst: [[wiki:namensbereiche]] 
  
-  A colon namespaces in the wiki are resolved: [[wiki: ​namespaces]]+  Durch einen Doppelpunkt werden Namensbereiche im Wiki aufgelöst:[[wiki:namensbereiche]] 
  
-To name areas where further information: [[doku> wiki: namespaces]].+Weitere Informationen zu Namensbereichen: [[doku>​wiki:​namensbereiche]].
  
-Notes:+Anmerkungen:
  
-  * Links to [[wiki: syntax | existing pages]] are displayed differently than links to [[wiki: ​nonexistent]] pages+  ​* Links zu [[wiki:​syntax|existierenden Seiten]] werden anders angezeigt als Links zu [[wiki:nicht-existierenden]] Seiten
-  * DokuWiki ​does not use default ​[[wp> CamelCase]] ​for linksCan [[doku> config]] ​but that will change: ​\ \ In the settings file. ** \ \ ** NOTEIf the word: DokuWiki ​is displayed as a linkthen this option is turned on.+  * DokuWiki ​verwendet standardmäßig keine [[wp>​CamelCase]] ​für Links\\ In der Einstellungsdatei: ​[[doku>​config]] ​kann das aber geändert werden. ​\\ **Hinweis**: wenn das Wort: DokuWiki ​als Link angezeigt wirddann ist diese Option eingeschaltet.
  
  
-===== ===== 2.3 Interwiki+===== 2.3 Interwiki ​=====
  
-DokuWiki ​supports links to other wikisso-called ​[[doku> wiki: interwiki]] ​links. \ \ +DokuWiki ​unterstützt auch Links in andere Wikissogenannte ​[[doku>​wiki:​interwiki]] ​Links. \\ 
-A link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp> Wiki]]+Ein Link zur Wikipedia ​Seite über Wikis:​[[wp>​Wiki]]
  
-  DokuWiki ​supports links to other wikisso-called ​[[doku> wiki: interwiki]] ​links. \ \ +  ​DokuWiki ​unterstützt auch Links in andere Wikissogenannte ​[[doku>​wiki:​interwiki]] ​Links. \\ 
-  A link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp> Wiki]]+  Ein Link zur Wikipedia ​Seite über Wikis:​[[wp>​Wiki]]
  
  
-===== ===== 2.4 Windows Shares+===== 2.4 Windows Freigaben ​=====
  
-Dokuwiki also links to Windows ​Shares like [[\ \ server \ share shared folder.]] \ \ +DokuWiki kennt auch Links auf Windows ​Freigaben: ​[[\\server\freigabe|freigegebener-Ordner]]\\ 
-This only makes sense in a homogenous user group: [[wp> Intranet]].+Dies macht allerdings nur in einer homogenen Benutzergruppe Sinn:​[[wp>​Intranet]].
  
-  Dokuwiki also links to Windows ​Shares like [[\ \ server \ share | this]].+  DokuWiki kennt auch Links auf Windows ​Freigaben: ​[[\\server\freigabe|this]].
  
-Note+Hinweis
-  For security reasons direct browsing of works by the shares by default only works with Internet Explorer (... and only in the "local zone")! +  Aus Sicherheitsgründen funktioniert direktes Navigieren durch die Freigaben standardmäßig nur mit dem Internet Explorer(... ​und das nur in der "lokalen Zone")! 
-  For Mozilla ​and Firefox ​it can through the [[# file http://​www.mozilla.org/​quality/​networking/​docs/​netprefs.html | security.checkloaduri]] ​can be turned onwhich is not recommended+  Für Mozilla ​und Firefox ​kann es durch die Option ​[[http://​www.mozilla.org/​quality/​networking/​docs/​netprefs.html#file|security.checkloaduri]] ​eingeschaltet werdenwas aber nicht empfohlen wird
-  * Opera ingnoriert ​as a safety feature since [[http://​www.opera.com/​windows/​changelogs/​754/​|Version 7:54]] all links to / / file: / / web pages+  * Opera ingnoriert ​als Sicherheitsfeature seit [[http://​www.opera.com/​windows/​changelogs/​754/​|Version 7.54]] alle Links auf //​file:// ​in Webseiten
-  For more information see: [[bug> 151]]+  Für weitere Informationen siehe: [[bug>​151]]
  
-===== ===== 2.5 pictures as links+===== 2.5 Bilder als Links =====
  
-Images can be used for a link to another internal or external fileTo the syntax for links is simply combined with the display of images ​(see below):+Bilder können für einen Link auf eine interne oder externe Datei verwendet werdenDazu wird die Syntax zur Anzeige von Links einfach mit der zur Anzeige von Bildern ​(siehe untenkombiniert:
  
-   [[Http://​www.php.net | {{wiki: dokuwiki-128.png}}]]+   [[http://​www.php.net|{{wiki:​dokuwiki-128.png}}]]
  
-[[Http://​www.php.net | {{wiki: dokuwiki-128.png}}]]+[[http://​www.php.net|{{wiki:​dokuwiki-128.png}}]]
  
-Please noteThe image formatting is the only formatting syntax accepted ​in link names!+Bitte beachteBildformatierungen sind die einzigen Formatierungen,​ die in Linknamen benutzt werden können!
  
-====== ====== ​3 images and other files +====== ​3 Bilder und andere Dateien ​====== 
-3.1 Image ===== ===== install a dialog box +===== 3.1 Bilder per Dialogfeld einbauen ​===== 
-The uploading of images must be turned on in the configuration fileIn addition, the website operator by the function ​[[wiki: acl | ACL]] limit+Das Hochladen von Bildern muss in der Konfigurationsdatei eingeschaltet seinZusätzlich kann der Seitenbetreiber diese Funktion per [[wiki:​acl|ACL]] ​beschränken
 FIXME FIXME
  
-===== ===== 3.2 Size of images +===== 3.2 Größe von Bildern  ​===== 
-With braces, both external and internal ​[[doku> images | Images]] are includedOptionally, whose size can be specified:+Mit geschweiften Klammern können sowohl externe als auch interne ​[[doku>​images|Bilder]] eingebunden werdenOptional kann deren Größe angegeben werden:
  
-Original ​size: {{wiki: dokuwiki-128.png}}+Original ​Größe                     {{wiki:​dokuwiki-128.png}}
  
-Resize to given width: {{wiki: dokuwiki-128.png} 50?}+Eine Breite vorgeben               {{wiki:​dokuwiki-128.png?​50}}
  
-Width and height: {{wiki: dokuwiki-128.png 200x50}?}+Breite und Höhe vorgeben           {{wiki:​dokuwiki-128.png?200x50}}
  
-Size for external image: {{}} http://​de3.php.net/​images/​php.gif?​200x50+Größe für externe Bilder vorgeben  ​{{http://​de3.php.net/​images/​php.gif?​200x50}}
  
-  Original ​size: {{wiki: dokuwiki-128.png}} +  ​Original ​Größe                       {{wiki:​dokuwiki-128.png}} 
-  Resize to given width: {{wiki: dokuwiki-128.png} 50?} +  Eine Breite vorgeben                 {{wiki:​dokuwiki-128.png?​50}
-  Width and height: {{wiki: dokuwiki-128.png 200x50}?+  ​Breite und Höhe vorgeben             {{wiki:​dokuwiki-128.png?200x50}} 
-  Size for external image: {{}} http://​de3.php.net/​images/​php.gif?​200x50+  ​Größe für externe Bilder vorgeben    ​{{http://​de3.php.net/​images/​php.gif?​200x50}}
  
-3.3 ===== ===== alignment of images +===== 3.3 Ausrichten von Bildern ​===== 
-With spaces to the right and or left inside the brackets, an image can be aligned horizontally ​(leftcenterright).+Mit Leerzeichen zur Rechten und/oder Linken innerhalb der Klammern kann ein Bild horizontal ausgerichtet werden(linksmitterechts).
  
-{{Wiki: dokuwiki-128.png}}+{{ wiki:​dokuwiki-128.png}}
  
-{{Wiki: dokuwiki-128.png}}+{{wiki:​dokuwiki-128.png }}
  
-{{Wiki: dokuwiki-128.png}}+{{ wiki:​dokuwiki-128.png }}
  
-  {{Wiki: dokuwiki-128.png}} +  ​{{ wiki:​dokuwiki-128.png}} 
-  {{Wiki:​dokuwiki-128.png}} +  {{wiki:​dokuwiki-128.png }} 
-  {{Wiki: dokuwiki-128.png}}+  {{ wiki:​dokuwiki-128.png }}
  
-===== ===== 3.4 Tooltips +===== 3.4 Tooltips ​===== 
-Title also appears ​in most browsers as a tooltip can be specified.+Auch Titel, ​in den meisten Browsern als Tooltip angezeigt, können angegeben werden.
  
-{{Wiki: dokuwiki-128.png | This is the caption}}+{{ wiki:​dokuwiki-128.png |Dies ist ein Titel}}
  
-  {{Wiki: dokuwiki-128.png | This is the caption}}+  ​{{ wiki:​dokuwiki-128.png |Dies ist ein Titel}}
  
  
-===== ===== 3.5 File Download+===== 3.5 Dateidownload ​=====
  
-When a file is specifiedno pictures ​(''​gif,​ jpeg, png''​),​ so it appears as a link instead to download.+Wenn eine Datei angegeben wirddie kein Bild (''​gif,​jpeg,​png''​) ​ist, so wird sie als Link angezeigt und so zum Download angeboten.
  
-{{Wiki: dokuwiki-128.txt | Example}}+{{ wiki:​dokuwiki-128.txt |Beispiel}}
  
-====== ====== ​4 lists+====== ​4 Listen ​======
  
-Dokuwiki supports ordered and unordered listsTo create a list itemindent your text by two spacesThese spaces will follow a "​*" ​for unordered or a "​-" ​for numbered lists.+DokuWiki kennt sortierte und nummerierte ListenUm einen Listeneintrag zu erzeugenbeginne eine Zeile mit 2 LeerzeichenDiesen Leerzeichen folgt dann ein "​*" ​für unsortierte oder ein "​-" ​für nummerierte Listen 
  
-  This record is an unordered list +  ​Dies ist ein Eintrag einer unsortierten Liste 
-  The second item +  Ein zweiter Eintrag 
-    Different levels of a list by adding another ​spaces +    Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren ​Leerzeichen 
-  Another item+  Noch ein Eintrag
  
-  This is a list but +  ​Dies ist ein Eintrag einer nummerierte Liste 
-  A second entry +  Ein zweiter Eintrag 
-    Different levels of a list by adding another ​spaces +    Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren ​Leerzeichen 
-  Another item+  Noch ein Eintrag
  
 <​code>​ <​code>​
-  This record is an unordered list +  ​Dies ist ein Eintrag einer unsortierten Liste 
-  The second item +  Ein zweiter Eintrag 
-    Different levels of a list by adding another ​spaces +    Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren ​Leerzeichen 
-  Another item+  Noch ein Eintrag
  
-  This is a list but +  ​Dies ist ein Eintrag einer nummerierte Liste 
-  A second entry +  Ein zweiter Eintrag 
-    Different levels of a list by adding another ​spaces +    Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren ​Leerzeichen 
-  Another item +  Noch ein Eintrag 
-</ Code>+</code>
  
-====== ====== ​5 tables+====== ​5 Tabellen ​======
  
-DokuWiki ​tables are created easily:+Mit DokuWiki ​können Tabellen ganz einfach erstellt werden
  
-^ ^ ^ Heading to the example of a headline ​+hervorgehoben ​  zum Beispiel für   eine Titelzeile ​          
-Row Col 1 | Row Col 2 | Row Col 3 | +Zeile Spalte ​   Zeile Spalte ​    ​Zeile Spalte ​       
-Row Col 1 | double column width (note the double pipe) | | +Zeile Spalte ​   doppelte Spaltenbreite ​(beachte den doppelten senkrechten Strich) || 
-Row Col 1 | Row 2 Col 2 | Row Col 3 |+Zeile Spalte ​   Zeile2 Spalte ​     Zeile Spalte ​       |
  
-Table rows have to start with "​|" ​for normal rows or a "​^" ​for headers.+Felder einer Tabelle starten mit "​|" ​für ein normales Feld oder mit einem "​^" ​für hervorgehobenes Feld.
  
-  ^ ^ ^ Heading For example, for headline +  ​hervorgehoben ​  zum Beispiel für   Titelzeile ​          
-  Row Col 1 | Row Col 2 | Row Col 3 | +  Zeile Spalte ​   Zeile Spalte ​    ​Zeile Spalte ​       
-  Row Col 1 | double column width (note the double pipe) | | +  Zeile Spalte ​   doppelte Spaltenbreite ​(beachte den doppelten senkrechten Strich) || 
-  Row Col 1 | Row 2 Col 2 | Row Col 3 |+  Zeile Spalte ​   Zeile2 Spalte ​     Zeile Spalte ​       |
  
-To connect cells are generatedifas shown aboveat the end of such a column as many "|." ​Or "​^" ​without spaces between consecutive setssuch as gaps to be bridged ​\ \ +Zellen über mehrere Spalten werden erzeugtwenn manwie oben gezeigtam Ende einer solchen Spalte soviele ​"​|" ​oder "​^" ​ohne Leerzeichen dazwischen hintereinander setztwie Spalten überbrückt werden.\\ 
-In short, all rows of a table have the same amount of cell separators ​"​|" ​or "​^" ​have.+Kurz gesagt: Alle Zeilen einer Tabelle müssen die gleiche Anzahl an Feldtrennern ​"​|" ​oder "​^" ​haben.
  
-Highlighted fields ​in vertical orientation are also possible.+Hervorgehobene Felder ​in Vertikaler Ausrichtung sind auch möglich.
  
-| ^ Heading ​1 ^ 2 ^ +             hervorgehoben ​           hervorgehoben ​         
-Heading ​3 | Row Col 2 | Row Col 3 | +hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​         Zeile Spalte ​       
-Heading ​4 | Row Col 2 | | +hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​                    
-Heading ​5 | Row Col 2 | Row Col 3 |+hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​         Zeile Spalte ​       |
  
-As we seeit's the cell separator ​("​|" ​or "​^"​) ​before a cell which decides about the formatting:+Wie wir sehenentscheidet der Feldtrenner ​("​|" ​oder "​^"​) ​vor einer Zelle über ihr Aussehen:
  
-  | ^ Heading ​1 ^ 2 ^ +  ​             hervorgehoben ​           hervorgehoben ​         
-  Heading ​3 | Row Col 2 | Row Col 3 | +  hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​         Zeile Spalte ​       
-  Heading ​4 | Row Col 2 | | +  hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​                    
-  Heading ​5 | Row Col 2 | Row Col 3 |+  hervorgehoben ​   Zeile Spalte ​         Zeile Spalte ​       |
  
-NoteVertical spans multiple lines are not supported.+AnmerkungFelder über mehrere Zeilen werden nicht unterstützt.
  
-  The contents of a cell can be oriented horizontallyAdd two spaces added: \ \ +  ​*Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werdenFüge 2 Leerzeichen hinzu:\\ 
-    * 2 spaces left of the textright justified +    * 2 Leerzeichen Links vom Textrechtsbündig 
-    * 2 spaces right of the textleft +    * 2 Leerzeichen Rechts vom Textlinksbündig 
-    * 2 spaces rinks and right centered text+    * 2 Leerzeichen Rinks und Rechts vom Text: zentriert
  
-^ ^ ^ ^ Table with alignment +         ​Tabelle mit Ausrichtung ​        ^^^ 
-Right center ​left +       ​Rechts   ​Mitte ​    |Links         
-Left right center ​+|Links                ​Rechts   ​Mitte ​    
-Xxxxxxxxxxxx ​| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |+xxxxxxxxxxxx ​| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-Here's the format:+So sieht die Formatierung aus:
  
-  ^ ^ ^ ^ Table with alignment +  ​         ​Tabelle mit Ausrichtung ​        ^^^ 
-  Right center ​left +         ​Rechts   ​Mitte ​    |Links         
-  Left right center ​+  |Links                ​Rechts   ​Mitte ​    
-  Xxxxxxxxxxxx ​| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |+  xxxxxxxxxxxx ​| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-====== ====== ​6 Other formats +====== ​6 sonstige Formatierungen ​====== 
-===== Footnotes ​===== 6.1+===== 6.1 Fußnoten ​=====
  
  
-Footnotes ​((This is a footnote)) are represented by a double parenthesis ​((a second footnote)). The text between the brackets will be posted at the bottom of the pageThe order and thus the numbering does DokuWiki.+Fußnoten ​((dies ist eine Fußnote)) werden durch eine doppelte runde Klammer dargestellt ​((eine zweite Fußnote)). Der Text zwischen den Klammern wird an das Ende der Seite geschriebenDie Reihenfolge und somit die Nummerierung übernimmt ​DokuWiki. ​
  
-  Footnotes ​((This is a footnote)) are tracked by a double parenthesis shown ((a second footnote))+  Fußnoten ​((dies ist eine Fußnote)) werden duch eine doppelte runde Klammer dargestellt ​((eine zweite Fußnote))
  
-6.2 ===== ===== horizontal line +===== 6.2 horizontale Linie ===== 
-With four consecutive minus signs (alone in a rowcan be generated horrizontal line:+Mit 4 aufeinander folgenden Minuszeichen ​(alleine ​in einer Zeilekann eine horrizontale Linie erzeugt werden:
 ---- ----
-<​nowiki>​ ----</ nowiki>+<​nowiki>​----</​nowiki>​
  
-===== ===== Smileys 6.3+===== 6.3 Smileys ​=====
  
-DokuWiki converts commonly-used ​[[wp> emoticon]] s to small Smily-graphics. \ \ +Dokuwiki verwandelt oft genutzte ​[[wp>​emoticon]]s ​zu kleinen ​Smily-Grafiken.\\ 
-Additional graphics can Ordener ​Smiley ​"​smily" ​folder and then registered ​in the file''​conf / smileys.conf ​be''​. \ \ +Weitere Smiley-Grafiken können im Ordener "​smily" ​abgelegt und dann in der Datei ''​conf/​smileys.conf'' ​eingetragen werden.\\ 
-Here is a list of default is included ​in DokuWiki Smileys:+Hier ist nun eine Übersicht der standardmäßig ​in DokuWiki ​enthaltenen ​Smileys:
  
-8-) ^ ^ ^ 8-O :-:-( ^ ^ =) ^: - / ^ - \ ^: -? ^: ^-D:-P ^: O ^: X ^ :-| ;-) ^:: ^:: ^ LOL FIXME ^ DELETEME +8-) ^ 8-O :-( ^ :-^ =) ^ :-/ ^ :-\ ^ :-? ^ :-D :-P ^ :-O ^ :-X ^ :-| ;-) ^  :?: ^ :!: ^ LOL FIXME ^  DELETEME ​^ 
-|%%%% 8-) |%% 8-O%% |%% :-(%% |%% :-)%% |%% =)%% |%%: - /%% |%% : - \%% |%%: -? %% |%%: D%% |%%: P%% |%%: O%% |%%:-X%% |%%%% :-| |%%%% ;-) |%%::%% |%%?::%% |%% LOL%% |%% FIXME%% |%%%% DELETEME ​|+| %%  8-)  ​%% ​| %%  8-O  %%   ​| %%  :-(  %% | %%  :-)  %% | %%  =)   ​%% | %%  :-/  %% | %%  :-\  %% | %%  :-?  %% | %%  :- %% | %%  :- %% | %%  :- %% | %%  :-X  %% | %%  :-|  %% %%  ;-)  ​%% ​| %%  :? %% | %%  :! %% | %%  LOL  %% | %%  FIXME  %%| %% DELETEME  ​%% |
  
-and ^ _ ^ ^ _ ^%%%% ((it is probably not displaying ​in a table))+sowie ^_^ %%  ​^_^  %% ((lässt sich wohl nicht in einer Tabelle darstellen))
  
-===== 6.4 ===== Typography+===== 6.4 Typografie ​=====
  
-[[DokuWiki]] ​can convert simple text characters to their typographically correct entities. \ \ +[[DokuWiki]] ​kann einfache Textzeichen in ihre typografischen Entsprechungen umwandeln.\\ 
-Here is a list of all the characters like this are recognized:+Hier eine Liste aller Zeichen, die DokuWiki kennt:
  
--> <- <-> => <= <​=>>>​ <<- --- 640x480 (c) (tm) (r)+-> <- <-> => <= <=> >> << ​-- --- 640x480 (c) (tm) (r)
 "He thought '​It'​s a man's world'​..."​ "He thought '​It'​s a man's world'​..."​
  
 <​code>​ <​code>​
--> <- <-> => <= <​=>>>​ <<- --- 640x480 (c) (tm) (r)+-> <- <-> => <= <=> >> << ​-- --- 640x480 (c) (tm) (r)
 "He thought '​It'​s a man's world'​..."​ "He thought '​It'​s a man's world'​..."​
-</ Code>+</code>
  
-Please noteThese conversions can be turned off in the configuration file+Bitte beachtetDiese Umwandlungen können ​in der Konfigurationsdatei abgestellt werden
  
-6.5 HTML and PHP ===== =====+===== 6.5 HTML und PHP einbinden ​=====
  
-In a side both HTML and PHP can be used directly:+In einer Seite kann sowohl ​HTML als auch PHP direkt benutzt werden:
  
 <​html>​ <​html>​
-This is some <font color="​red"​ size="​+1">​ HTML </ font> +This is some <font color="​red"​ size="​+1">​HTML</​font>​ 
-</ Html>+</html>
  
 <​code>​ <​code>​
 <​html>​ <​html>​
-This is some <font color="​red"​ size="​+1">​ HTML </ font> +This is some <font color="​red"​ size="​+1">​HTML</​font>​ 
-</ Html+</html
-</ Code>+</code>
  
-PHP or here:+Oder hier PHP:
  
 <php> <php>
 echo 'A logo generated by PHP:'; echo 'A logo generated by PHP:';
-echo '<​img src = "'​. $ _SERVER ['​PHP_SELF'​]. '? ='. php_logo_guid (). '"​ alt = "PHP Logo!" /> '; +echo '<​img src="'​ . $_SERVER['​PHP_SELF'​] . '?​='​ . php_logo_guid() . '"​ alt="​PHP Logo !" />';​ 
-</ Php>+</php>
  
  
Zeile 409: Zeile 409:
 <php> <php>
 echo 'A logo generated by PHP:'; echo 'A logo generated by PHP:';
-echo '<​img src = "'​. $ _SERVER ['​PHP_SELF'​]. '? ='. php_logo_guid (). '"​ alt = "PHP Logo!" /> '; +echo '<​img src="'​ . $_SERVER['​PHP_SELF'​] . '?​='​ . php_logo_guid() . '"​ alt="​PHP Logo !" />';​ 
-</ Php+</php
-</ Code>+</code>
  
-** Caution ​**: The integration of HTML and PHP embedding is disabled ​in the configuration file in a pageThis donethe source of these sections will be displayed as text and not executed.+**Achtung**: Das Einbinden von HTML und PHP in einer Seite kann in der Konfigurationsdatei ausgeschaltet werdenIst dieses geschehenwird der Quellcode dieser Abschnitte als Text angezeigt und nicht ausgeführt.
  
-** Caution ​**: The integration of HTML and PHP is usually on one side of the Internet ​a serious security riskThis function is intended only for the intranet!+**Achtung**: Das Einbinden von HTML und PHP auf einer Seite im Internet ​ist gewöhnlich ein schweres SicherheitsrisikoDiese Funktion ist nur für das Intranet gedacht!
  
-====== ====== ​7 Syntax Plugins +====== ​7 Syntax Plugins ​====== 
-DokuWiki'​s ​syntax can be [[doku> wiki: plugins | Plugins]] ​are extendedHow the installed plugins are used is described on their appropriate description pagesThe following plugins are available in this particular ​DokuWiki ​installation:+DokuWiki'​s ​Syntax kann durch [[doku>​wiki:​plugins|Plugins]] ​erweitert werdenWie die einzelnen Plugins benutzt werden, steht auf deren BeschreibungsseitenDie folgenden Plugins sind auf dieser ​DokuWiki ​Installation verfügbar:
  
-~ ~ INFO: syntax plugins ​~ ~+~~INFO:syntaxplugins~~
  
 
de/syntax.txt · Zuletzt geändert: 2011/09/15 09:38 von stefan
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Powered by PHP Debian Driven by DokuWiki
[ZTEX Home] [Imprint] [Privacy policy]