Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung | |||
de:syntax [2011/09/15 06:42] – 124.6.181.179 | de:syntax [2011/09/15 07:38] (aktuell) – alte Version wieder hergestellt stefan | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== ====== | + | ====== |
- | ===== Introduction | + | ===== Einleitung |
- | [[Wiki: DokuWiki]] | + | [[wiki: |
- | ** Describes the syntax to edit pages .** | + | **Hier wird die Syntax beschrieben um Seiten zu bearbeiten.** |
- | Look at the source of this page by selecting | + | Schau dir zum Beispiel diese Seite an, indem du den "Diese Seite bearbeiten" |
- | To try something, you can use the [[playground: | + | Zum Ausprobieren oder Üben kannst du den [[playground: |
- | Simple formatting can be [[http:// | + | Einfache Formatierungen sind direkt durch [[doku>quickbuttons]] in der "Menüleiste" |
- | ===== ===== For translation | + | ===== zur Übersetzung |
- | This page is a translation of the [[Page http:// | + | Diese Seite ist eine Übersetzung der [[http:// |
- | It is not the same word translation. Some descriptions are down a little more detail. Technical terms are only used where a paraphrase more confusion than good. \ \ | + | Sie ist keine wortgleiche Übersetzung. Einige Beschreibungen sind etwas ausführlicher ausgefallen. Fachbegriffe werden nur dort verwendet, wo eine Umschreibung mehr Verwirrung stiftet als nützt.\\ |
- | The same applies to terms that arise from the English, for some there is no direct translation. Or they are already | + | Ähnliches gilt auch für Begriffe, die dem Englischen entspringen, |
- | The translator is not even sure if he should [[http:// | + | Der Übersetzer ist sich selbst nicht sicher, ob er lieber den Begriff |
- | In some places there is a FIXME - there is something that has been referred to the translator has not been well established. | + | An einigen Stellen befindet sich ein FIXME - hier gibt es etwas, was im Sinne des Übersetzers noch nicht gut umgesetzt wurde. |
- | * Suggestions, comments or references to errors are welcome. | + | * Anregungen, Bemerkungen oder Hinweise auf Fehler sind willkommen. |
- | * Your Sebastian Koch => mr_snede * at * dot ~ ~ web de | + | * euer Sebastian Koch => mr_snede *at* web ~dot~ de |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | ===== ===== 1.1 formatting | + | ===== 1.1 Formatierungen |
- | DokuWiki | + | DokuWiki |
- | DokuWiki | + | |
- | Of course, everything | + | |
- | You can use < | + | Ebenso gibt es <sub>tiefgestellten</ |
- | You can use < | + | Ebenso gibt es <sub>tiefgestellten</ |
- | Text can be deleted as <del> deleted </ del> ((who needs added%%%% < | + | Text kann als gelöscht |
- | Text can be deleted mark something as deleted </ del>. | + | |
- | ===== ===== Paragraphs 1.2 | + | ===== 1.2 Absätze |
- | Paragraphs are created from blank lines. \ \ | + | Ein Absatz wird durch eine leere Zeile erzeugt. \\ |
- | < | + | < |
- | This is some text with some linebreaks. \ \ Note that the two backslashes | + | Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.\\ Beachte die zwei umgekehrten Schrägstriche |
- | only be detected if they are at end of line \ \ | + | werden nur erkannt, wenn sie am Zeilenende stehen\\ |
- | or if \ \ a whitespace | + | oder wenn ihnen ein\\ Leerzeichen folgt \\so sieht es ohne Leerzeichen aus. |
- | This is some text with some linebreaks. \ \ Note that the two backslashes | + | Dies ist ein Beispieltext mit einigen Zeilenumbrüchen.\\ Beachte die zwei umgekehrten Schrägstriche |
- | only be detected if they are at end of line \ \ | + | |
- | or if \ \ a whitespace | + | oder wenn ihnen ein\\ Leerzeichen folgt \\so sieht es ohne Leerzeichen aus. |
- | Line breaks through two "backslash" (backslash: \ \) should be used only when absolutely needed. | + | Zeilenumbrüche durch zwei "backslashes" (umgekehrte Schrägstriche: \\) sollten nur verwendet werden, wenn sie unbedingt gebraucht werden. |
- | ===== ===== 1.3 About fonts | + | ===== 1.3 Überschriften |
- | Structured with five different levels, separated by headings, the content of a page. \ \ | + | Mit 5 unterschiedliche Ebenen, getrennt durch Überschriften, kann der Inhalt einer Seite strukturiert werden.\\ |
- | The headings with a maximum of six " | + | Die Überschriften werden mit maximal sechs " |
- | It is __sinnvoll__ | + | Es ist __sinnvoll__, wenn immer eine Level 1 Überschrift am Anfang eines Artikels steht. |
- | If a page appear | + | Wenn in einer Seite mehr als 3 Überschriften vorkommen, wird automatisch ein Inhaltsverzeichnis erstellt, welches alle Überschriften auflistet.\\ |
- | Contents of this should not be created, the command:'' | + | Soll dieses Inhaltsverzeichnis nicht erstellt werden, muss der Befehl: ''< |
- | ====== ====== | + | |
- | ===== ===== Level 2 Headline | + | ===== Überschrift Ebene 2 ===== |
- | ==== Headline Level 3 ==== | + | ==== Überschrift Ebene 3 ==== |
- | === Headline Level 4 === | + | === Überschrift Ebene 4 === |
- | == Headline Level 5 == | + | == Überschrift Ebene 5 == |
- | -> Within headlines, no further formatting is done! | + | -> Innerhalb von Überschriften können keine weiteren Formatierungen vorgenommen werden! |
- | ===== 1.4 unformatted Sections | + | ===== 1.4 unformatierte Abschnitte |
- | To text to indicate how it was written, whether it contains | + | Um Text so anzuzeigen, wie er geschrieben wurde, egal ob er DokuWiki |
- | Line with two spaces to begin (as it was used in this page) or use one of the identifiers | + | Zeile mit zwei Leerzeichen beginnen |
< | < | ||
- | With " | + | Mit " |
- | </ Code> | + | </code> |
< | < | ||
- | With " | + | Mit " |
- | Perhaps in order to identify quotes or similar. | + | Vielleicht um Zitate zu kennzeichnen oder ähnliches. |
- | </ File> | + | </file> |
- | To turn off any conversion by DokuWiki | + | Um jegliche Umwandlung durch DokuWiki |
< | < | ||
- | This text contains | + | Dieser Text enthält |
- | </ Nowiki> | + | </nowiki> |
- | Simply look at the source of this page (the button | + | Einfach den Quelltext dieser Seite anschauen |
- | 1.5 ===== ===== Syntax Highlighting | + | ===== 1.5 Syntax-Hervorhebung |
- | [[DokuWiki]] | + | [[DokuWiki]] |
- | It uses the same identifier as in the previous section, except that it now includes the name of the language: \ \ | + | Es wird der gleiche Bezeichner wie im vorherigen Abschnitt benutzt, nur dass er nun auch den Namen der Sprache enthält:\\ |
- | < | + | '' |
- | < | + | < |
- | / ** | + | /** |
- | * The HelloWorldApp class implements application | + | * The HelloWorldApp class implements |
- | * Simply | + | |
- | * / | + | */ |
class HelloWorldApp { | class HelloWorldApp { | ||
- | public static void main (String [] args) { | + | |
- | System.out.println (" | + | System.out.println(" |
- | } | + | } |
} | } | ||
- | </ Code> | + | </code> |
- | It supports the following languages: \ \ / ActionScript | + | Es werden folgende Sprachen unterstützt: \\ //actionscript, |
- | 1.6 ===== quote / comment | + | ===== 1.6 Zitat / Kommentar |
- | To mark a text as a quote or comment, the "greater than" - uses character as follows: | + | Um einen Text als Zitat oder Kommentar zu kennzeichen, wird das "größer als" - Zeichen folgendermaßen verwendet: |
- | I think we should do it. | + | Ich denke wir sollten es tun. |
- | + | ||
- | 'No, we should not. | + | > Nein, sollten wir nicht. |
- | + | ||
- | >> | + | >> |
- | + | ||
- | > Really? | + | > Wirklich? |
- | + | ||
- | >> | + | >> |
- | + | ||
- | >>> | + | >>> |
- | + | ||
- | >>> | + | >>> |
- | I think we should do it | + | Ich denke wir sollten es tun |
- | 'No, we should not. | + | > Nein, sollten wir nicht. |
- | >> | + | >> |
- | > Really? | + | > Wirklich? |
- | >> | + | >> |
- | >>> | + | >>> |
- | >>> | + | >>> |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | DokuWiki 5 different types of links are used: | + | Mit DokuWiki |
- | ===== ===== 2.1 External | + | ===== 2.1 Extern |
- | External links (links to other websites or files) are recognized automagically: http:// | + | Externe Links (Verweise auf andere Webseiten oder Dateien) werden automatisch erkannt: http:// |
- | Referrals may also be hidden behind its own terms: [[http:// | + | Verweise können auch hinter eigenen Begriffen versteckt werden: [[http:// |
- | E-mail | + | E-mail |
- | External links are recognized automagically: http:// | + | Externe Links werden automatisch erkannt: http:// |
- | Referrals may also be hidden behind its own terms: [[http:// | + | |
- | E-mail | + | E-mail |
- | ===== ===== 2.2 Internal | + | ===== 2.2 Intern |
- | Internal links, ie links to pages are created by using, set in double brackets: \ \ | + | Interne Links, also Verweise auf Seiten innerhalb von DokuWiki, werden |
- | [[Doku> wiki: pagename]] \ \ | + | [[doku> |
- | A link can also be hidden behind a term or description: \ \ | + | Ein Link kann auch hinter einem Begriff oder einer Beschreibung versteckt werden:\\ |
- | [[Doku> wiki: pagename | Description for a link.]] | + | [[doku> |
- | Internal links are placed | + | Interne Links werden |
- | [[Doku> wiki: pagename]] | + | [[doku> |
- | + | ||
- | A link can also be hidden behind a term or description: | + | Ein Link kann auch hinter einem Begriff oder einer Beschreibung versteckt werden: |
- | [[Doku> wiki: pagename | Description for a link.]] | + | [[doku> |
- | File names for new pages in the wiki are automatically converted to lowercase! \ \ | + | Dateinamen für neue Seiten im Wiki werden automatisch |
- | Umlauts are not equally as special characters are allowed! ([[Doku> namespaces | + | Umlaute sind genauso wie Sonderzeichen nicht erlaubt! ([[doku>wiki: |
- | A colon namespaces in the wiki are resolved: [[wiki: | + | Durch einen Doppelpunkt werden Namensbereiche im Wiki aufgelöst: [[wiki:namensbereiche]] |
- | A colon namespaces in the wiki are resolved: [[wiki: | + | Durch einen Doppelpunkt werden Namensbereiche im Wiki aufgelöst:[[wiki:namensbereiche]] |
- | To name areas where further information: [[doku> wiki: namespaces]]. | + | Weitere Informationen zu Namensbereichen: [[doku> |
- | Notes: | + | Anmerkungen: |
- | * Links to [[wiki: syntax | existing pages]] are displayed differently than links to [[wiki: | + | |
- | * DokuWiki | + | * DokuWiki |
- | ===== ===== 2.3 Interwiki | + | ===== 2.3 Interwiki |
- | DokuWiki | + | DokuWiki |
- | A link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp> Wiki]] | + | Ein Link zur Wikipedia |
- | DokuWiki | + | |
- | A link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp> Wiki]] | + | Ein Link zur Wikipedia |
- | ===== ===== 2.4 Windows Shares | + | ===== 2.4 Windows Freigaben |
- | Dokuwiki also links to Windows | + | DokuWiki kennt auch Links auf Windows |
- | This only makes sense in a homogenous user group: [[wp> Intranet]]. | + | Dies macht allerdings nur in einer homogenen Benutzergruppe Sinn: |
- | Dokuwiki also links to Windows | + | DokuWiki kennt auch Links auf Windows |
- | Note: | + | Hinweis: |
- | * For security reasons direct browsing of works by the shares by default only works with Internet Explorer (... and only in the "local zone")! | + | * Aus Sicherheitsgründen funktioniert direktes Navigieren durch die Freigaben standardmäßig nur mit dem Internet Explorer(... |
- | * For Mozilla | + | * Für Mozilla |
- | * Opera ingnoriert | + | * Opera ingnoriert |
- | * For more information see: [[bug> 151]] | + | * Für weitere Informationen siehe: [[bug> |
- | ===== ===== 2.5 pictures as links | + | ===== 2.5 Bilder als Links ===== |
- | Images can be used for a link to another internal or external file. To the syntax for links is simply combined with the display of images | + | Bilder können für einen Link auf eine interne oder externe Datei verwendet werden. Dazu wird die Syntax zur Anzeige von Links einfach mit der zur Anzeige von Bildern |
- | [[Http:// | + | [[http:// |
- | [[Http:// | + | [[http:// |
- | Please note: The image formatting is the only formatting syntax accepted | + | Bitte beachte: Bildformatierungen sind die einzigen Formatierungen, |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | 3.1 Image ===== ===== install a dialog box | + | ===== 3.1 Bilder per Dialogfeld einbauen |
- | The uploading of images must be turned on in the configuration file. In addition, the website operator by the function | + | Das Hochladen von Bildern muss in der Konfigurationsdatei eingeschaltet sein. Zusätzlich kann der Seitenbetreiber diese Funktion per [[wiki: |
FIXME | FIXME | ||
- | ===== ===== 3.2 Size of images | + | ===== 3.2 Größe von Bildern |
- | With braces, both external and internal | + | Mit geschweiften Klammern können sowohl externe als auch interne |
- | Original | + | Original |
- | Resize to given width: {{wiki: dokuwiki-128.png} 50?} | + | Eine Breite vorgeben: {{wiki: |
- | Width and height: {{wiki: dokuwiki-128.png 200x50}?} | + | Breite und Höhe vorgeben: {{wiki: |
- | Size for external image: {{}} http:// | + | Größe für externe Bilder vorgeben: |
- | Original | + | |
- | Resize to given width: {{wiki: dokuwiki-128.png} 50?} | + | Eine Breite vorgeben: {{wiki: |
- | Width and height: {{wiki: dokuwiki-128.png 200x50}?} | + | |
- | Size for external image: {{}} http:// | + | |
- | 3.3 ===== ===== alignment of images | + | ===== 3.3 Ausrichten von Bildern |
- | With spaces to the right and / or left inside the brackets, an image can be aligned horizontally | + | Mit Leerzeichen zur Rechten und/oder Linken innerhalb der Klammern kann ein Bild horizontal ausgerichtet werden(links, mitte, rechts). |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png}} | + | {{ wiki: |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png}} | + | {{wiki: |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png}} | + | {{ wiki: |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png}} | + | |
- | {{Wiki: | + | {{wiki: |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png}} | + | {{ wiki: |
- | ===== ===== 3.4 Tooltips | + | ===== 3.4 Tooltips |
- | Title also appears | + | Auch Titel, |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png | This is the caption}} | + | {{ wiki: |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.png | This is the caption}} | + | |
- | ===== ===== 3.5 File Download | + | ===== 3.5 Dateidownload |
- | When a file is specified, no pictures | + | Wenn eine Datei angegeben wird, die kein Bild ('' |
- | {{Wiki: dokuwiki-128.txt | Example}} | + | {{ wiki: |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | Dokuwiki supports ordered and unordered lists. To create a list item, indent your text by two spaces. These spaces will follow a " | + | DokuWiki kennt sortierte und nummerierte Listen. Um einen Listeneintrag zu erzeugen, beginne eine Zeile mit 2 Leerzeichen. Diesen Leerzeichen folgt dann ein " |
- | * This record is an unordered list | + | |
- | * The second item | + | * Ein zweiter Eintrag |
- | * Different levels of a list by adding another | + | * Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren |
- | * Another item | + | * Noch ein Eintrag |
- | - This is a list but | + | |
- | - A second entry | + | - Ein zweiter Eintrag |
- | - Different levels of a list by adding another | + | - Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren |
- | - Another item | + | - Noch ein Eintrag |
< | < | ||
- | * This record is an unordered list | + | |
- | * The second item | + | * Ein zweiter Eintrag |
- | * Different levels of a list by adding another | + | * Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren |
- | * Another item | + | * Noch ein Eintrag |
- | - This is a list but | + | |
- | - A second entry | + | - Ein zweiter Eintrag |
- | - Different levels of a list by adding another | + | - Unterschiedliche Ebenen einer Liste durch Hinzufügen von weiteren |
- | - Another item | + | - Noch ein Eintrag |
- | </ Code> | + | </code> |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | DokuWiki | + | Mit DokuWiki |
- | ^ ^ ^ Heading to the example of a headline | + | ^ hervorgehoben |
- | | Row 1 Col 1 | Row 1 Col 2 | Row 1 Col 3 | | + | | Zeile 1 Spalte |
- | | Row 2 Col 1 | double column width (note the double pipe) | | | + | | Zeile 2 Spalte |
- | | Row 3 Col 1 | Row 2 Col 2 | Row 2 Col 3 | | + | | Zeile 3 Spalte |
- | Table rows have to start with " | + | Felder einer Tabelle starten mit " |
- | ^ ^ ^ Heading For example, for ^ headline | + | |
- | | Row 1 Col 1 | Row 1 Col 2 | Row 1 Col 3 | | + | | Zeile 1 Spalte |
- | | Row 2 Col 1 | double column width (note the double pipe) | | | + | | Zeile 2 Spalte |
- | | Row 3 Col 1 | Row 2 Col 2 | Row 2 Col 3 | | + | | Zeile 3 Spalte |
- | To connect cells are generated, if, as shown above, at the end of such a column as many "|." | + | Zellen über mehrere Spalten werden erzeugt, wenn man, wie oben gezeigt, am Ende einer solchen Spalte soviele |
- | In short, all rows of a table have the same amount of cell separators | + | Kurz gesagt: Alle Zeilen einer Tabelle müssen die gleiche Anzahl an Feldtrennern |
- | Highlighted fields | + | Hervorgehobene Felder |
- | | ^ Heading | + | | ^ hervorgehoben |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | As we see, it's the cell separator | + | Wie wir sehen, entscheidet der Feldtrenner |
- | | ^ Heading | + | |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | ^ Heading | + | ^ hervorgehoben |
- | Note: Vertical spans multiple lines are not supported. | + | Anmerkung: Felder über mehrere Zeilen werden nicht unterstützt. |
- | * The contents of a cell can be oriented horizontally. Add two spaces added: \ \ | + | |
- | * 2 spaces left of the text: right justified | + | * 2 Leerzeichen Links vom Text: rechtsbündig |
- | * 2 spaces right of the text: left | + | * 2 Leerzeichen Rechts vom Text: linksbündig |
- | * 2 spaces rinks and right centered text | + | * 2 Leerzeichen Rinks und Rechts vom Text: zentriert |
- | ^ ^ ^ ^ Table with alignment | + | ^ |
- | | Right | center | + | | |
- | | Left | right | center | + | |Links | |
- | | Xxxxxxxxxxxx | + | | xxxxxxxxxxxx |
- | Here's the format: | + | So sieht die Formatierung aus: |
- | ^ ^ ^ ^ Table with alignment | + | |
- | | Right | center | + | | |
- | | Left | right | center | + | |Links | |
- | | Xxxxxxxxxxxx | + | | xxxxxxxxxxxx |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | ===== Footnotes | + | ===== 6.1 Fußnoten |
- | Footnotes | + | Fußnoten |
- | Footnotes | + | Fußnoten |
- | 6.2 ===== ===== horizontal line | + | ===== 6.2 horizontale Linie ===== |
- | With four consecutive minus signs (alone in a row) can be generated horrizontal line: | + | Mit 4 aufeinander folgenden Minuszeichen |
---- | ---- | ||
- | < | + | < |
- | ===== ===== Smileys 6.3 | + | ===== 6.3 Smileys |
- | DokuWiki converts commonly-used | + | Dokuwiki verwandelt oft genutzte |
- | Additional graphics can Ordener | + | Weitere Smiley-Grafiken können im Ordener " |
- | Here is a list of default is included | + | Hier ist nun eine Übersicht der standardmäßig |
- | 8-) ^ ^ ^ 8-O :-) :-( ^ ^ =) ^: - / ^ - \ ^: -? ^: ^-D:-P ^: O ^: X ^ ^ :-| ;-) ^:: ^:: ^ ^ LOL FIXME ^ ^ DELETEME | + | ^ 8-) ^ 8-O ^ :-( ^ :-) ^ =) ^ :-/ ^ :-\ ^ :-? ^ :-D ^ :-P ^ :-O ^ :-X ^ :-| ^ ;-) ^ :?: ^ :!: ^ LOL ^ FIXME ^ DELETEME |
- | |%%%% 8-) |%% 8-O%% |%% :-(%% |%% :-)%% |%% =)%% |%%: - /%% |%% : - \%% |%%: -? %% |%%: D%% |%%: P%% |%%: O%% |%%:-X%% |%%%% :-| |%%%% ;-) |%%::%% |%%?::%% |%% LOL%% |%% FIXME%% |%%%% DELETEME | + | | %% 8-) |
- | and ^ _ ^ ^ _ ^%%%% ((it is probably not displaying | + | sowie ^_^ %% |
- | ===== 6.4 ===== Typography | + | ===== 6.4 Typografie |
- | [[DokuWiki]] | + | [[DokuWiki]] |
- | Here is a list of all the characters like this are recognized: | + | Hier eine Liste aller Zeichen, die DokuWiki kennt: |
- | -> <- <-> => <= < | + | -> <- <-> => <= <=> >> << |
"He thought ' | "He thought ' | ||
< | < | ||
- | -> <- <-> => <= < | + | -> <- <-> => <= <=> >> << |
"He thought ' | "He thought ' | ||
- | </ Code> | + | </code> |
- | Please note: These conversions can be turned off in the configuration file | + | Bitte beachtet: Diese Umwandlungen können |
- | 6.5 HTML and PHP ===== ===== | + | ===== 6.5 HTML und PHP einbinden |
- | In a side both HTML and PHP can be used directly: | + | In einer Seite kann sowohl |
< | < | ||
- | This is some <font color=" | + | This is some <font color=" |
- | </ Html> | + | </html> |
< | < | ||
< | < | ||
- | This is some <font color=" | + | This is some <font color=" |
- | </ Html> | + | </html> |
- | </ Code> | + | </code> |
- | PHP or here: | + | Oder hier PHP: |
<php> | <php> | ||
echo 'A logo generated by PHP:'; | echo 'A logo generated by PHP:'; | ||
- | echo '< | + | echo '< |
- | </ Php> | + | </php> |
Zeile 409: | Zeile 409: | ||
<php> | <php> | ||
echo 'A logo generated by PHP:'; | echo 'A logo generated by PHP:'; | ||
- | echo '< | + | echo '< |
- | </ Php> | + | </php> |
- | </ Code> | + | </code> |
- | ** Caution | + | **Achtung**: Das Einbinden von HTML und PHP in einer Seite kann in der Konfigurationsdatei ausgeschaltet werden. Ist dieses geschehen, wird der Quellcode dieser Abschnitte als Text angezeigt und nicht ausgeführt. |
- | ** Caution | + | **Achtung**: Das Einbinden von HTML und PHP auf einer Seite im Internet |
- | ====== ====== | + | ====== |
- | DokuWiki' | + | DokuWiki' |
- | ~ ~ INFO: syntax plugins | + | ~~INFO:syntaxplugins~~ |